tetotelabo①

10/30、始めてのてとてらぼを開催しました!

本当に夢のような時間が流れました。

今回は染色家のみやこさんと一緒にこの日の事を考え、こういうふうにしよう、ああいうふうにしようとわくわくしながらその日の動きを決めて、開催する事ができました。

参加者は美咲町や隣町から集まり、日向がガンガン当たる中での作業でした。みやこさんの染めた布の山に大興奮!一人一人自分の好きな布を選んで、こういうのが作りたいああいうのが作りたいが一人一人の頭の中〜その間に、マリーゴールドの花とアボカドの種がお鍋の中でぐつぐつ。良いにおい〜あたたかい〜

刺し子の糸を染めて、媒染剤で色の変化を付けて、メモしたり、話したり、頭の中で想像力、イマジネーションジュースが活発〜

昼ごはんを食べながら糸を日向にあて、乾かす(ヘアドライヤーの力も借りました!)

良い匂いの糸を一本一本選んで、午後はちくちく。楽しくて、時間がもっと欲しい!で終わりました〜本当に最高なてとてその①でした!皆、ありがとうございました!!!

The first tetote labo was held on 10/30!  It was a wonderful day!

Miyako, (who creates vegetable-dyed clothes for a living) and I got together a few times to brainstorm about how we wanted to organize the time and materials for this day.  Participants came both from Misakicho and from surrounding towns and we spent a wonderful day together.  In the morning, everyone got super excited finding a mountain of pieces of vegetable handdyed fabric.

Everyone’s creative juices working, everyone chose fabric while marygolds and avocado pits were on the fire.  so warm and nice smell in the room~

In the morning, we dyed sashiko thread and let it dry in the sun while we ate lunch (we also used hairdryers really!)

Afternoon was creating sewing time.  in Japanese we say chikuchiku, which is supposed to be the sound of the needle going through the cloth I think!

Chikuchiku time was warm and fun, and time was over in no time!  Some people brought homework home, others finished that day!  It was such a great tetotelabo time!  Thank you to everyone who came and especially to Miyako!