tetotelabo④ momohiki

ももひきの事。東京に住んでいた時に出会った場所、そこで整体を受けるのに遊びに行ったら、初めて出会ったこのmomohiki。momohikiのワークショップをその時は受けられず、ずっと気になっていたら、岡山に来て、そういえば、momohiki の型紙を作った方は高知県にいるという事を思い出して、会いに行って来ました。 kさんがとても美しい人で、暮らしがとてもシンプルで全てが美しい。薪で火を焚いて、料理をして、材料は畑から。眠くなったら寝て、起きたら起きて、空をいっぱい見て、服について、チクチクについてたくさんお喋りして、たくさんちくちくしました。kさんの持つ空気感を伝えられるか分からないけど、このmomohiki を通して、何か、彼女の持つエネルギーも一緒に伝えることができればと思って、momohikiの知恵、kさんの愛に溢れている生活の事をシェアしたくて、momohikiのワークショップをtetoteで開催する事になりました。 使わなくなったセーターのアップサイクル。チョキチョキして(中々勇気が必要です)、その後にちょっとチクチクすると、出来上がり。色々な素材や形のセーターが温かいスパッツみたいになっちゃいます。 この、暖かさの事だけでなく、使わなくなった、例えばお父さんのセーターが生まれ変われる、もしくはどこかでとても安く見つけたカッシュミアのセーターがカッシュミアのmomohikiに。本当に素晴らしいです。この日に作った人はほとんど全員履いて帰ったのじゃないかな〜手放せない。服を自分の手で作る、楽しむ、大事にする、このスピリットが素晴らしい。 It’s so cold in Japanese houses in the winter. I always warn my family and friends before they visit but they always complain that it’s too cold! It was really minus 2 degrees in the kitchen last winter. That is why I spent most of the winter in my…

tetotelabo③ 編み物・knitting

てとてらぼの編み物編、 ちえこさんを招きして、てとてらぼ③も、良い時間でした! リストウオーマーを編む人、ヘアバンドを編む人、ぼうで編むのでなく、かぎ針で人形を編む人。クリエイティビティに溢れる時間でした! 編み物ができると、本当に楽しい!家で一人で編み物をするより、皆でこの時間をシェアする事ができて幸せでした! ちえこさん、参加者の皆さん、ありがとうございました! This time was my third tetotelabo workshop. We did knitting with Chieko san. Everyone was knitting something different, a doll, a headband, small wrist warmers etc. I love knitting alone but the comfort of knitting with everyone, and being able to talk, ask questions, get help, be inspired was the…

tetotelabo② 秋色の織り、fall weaving

2回目のてとてらぼが終わりました! 今回は小学校2年生〜孫のいる方まで、良い1日を過ごしました! 朝は花山園でお散歩、紫陽花の季節にまた皆来たいという気持ちになったと思います。紫陽花の種類がたくさん、お花は見頃では無かったけれど、名前が可愛いです:ダンスパーティ、とか。。。花山園の岡田さんに甘えてバニラ風味のコーヒ、そして甘い栗のケーキをいただきました〜 その後、アーツクラフツまで車で移動、途中で小さな川が流れていて、真っ赤かなもみじ。本当に綺麗でした。こういう風景は、私に取って宝物。時々フラッシュバックみたいに思い出して、微笑む。本当に美しかった! アーツに着いたら、ほかほかでした!朝から豊美さんとスタッフの方が私たちの為に温めていました〜暖かい格好で来てください!というのが今回の条件だったのに、天気が良すぎて、冷える事なく。 織り機がちょうど10台。織り機の縦糸も一つずつ違って、幅が細いの、幅が広いの、青いの、ピンクの、レインボーの。皆、一人一人気に入った織り機を選んで、織り始める。 織り始めは少し不安?右足、左あし、次はどれだっけ?一人一人の中に色々な事が起きていたと思います!色選びが楽しそうでした!織り始めたら、織り機から離れたくないという様子。でも昼ごはんタイム。昼ごはんを遅くに食べて、織りに戻る。美味しかった!カレーに、チャイ。 一人一人、自分のリズムで織りが終わり、きっと一人一人の自分らしさの入った作品が10枚!一緒にこの日この時間を皆で過ごせて本当に良かったです!ありがとうございました! 次回のてとてらぼは1/30、美咲町の三休公園で集まります。テーマは毛糸遊び!その日に来た人達でできる事をやります! 今回はみさきテレビの取材がありました、皆さん、ご協力をありがとうございました!そしててれびのスタッフの二方、本当にお疲れ様でした!

tetotelabo①

10/30、始めてのてとてらぼを開催しました! 本当に夢のような時間が流れました。 今回は染色家のみやこさんと一緒にこの日の事を考え、こういうふうにしよう、ああいうふうにしようとわくわくしながらその日の動きを決めて、開催する事ができました。 参加者は美咲町や隣町から集まり、日向がガンガン当たる中での作業でした。みやこさんの染めた布の山に大興奮!一人一人自分の好きな布を選んで、こういうのが作りたいああいうのが作りたいが一人一人の頭の中〜その間に、マリーゴールドの花とアボカドの種がお鍋の中でぐつぐつ。良いにおい〜あたたかい〜 刺し子の糸を染めて、媒染剤で色の変化を付けて、メモしたり、話したり、頭の中で想像力、イマジネーションジュースが活発〜 昼ごはんを食べながら糸を日向にあて、乾かす(ヘアドライヤーの力も借りました!) 良い匂いの糸を一本一本選んで、午後はちくちく。楽しくて、時間がもっと欲しい!で終わりました〜本当に最高なてとてその①でした!皆、ありがとうございました!!! The first tetote labo was held on 10/30!  It was a wonderful day! Miyako, (who creates vegetable-dyed clothes for a living) and I got together a few times to brainstorm about how we wanted to organize the time and materials for this day.  Participants came both from Misakicho…

てとてらぼとは・about tetotelabo

美咲町に引っ越してきて、地域おこし協力隊の仕事をしています。そのうちの一つにてとてらぼがあります。 てとてらぼというのは、私が人と繋がる場だったり、人と人が繋がる場になれたら良いなと思って、始めたプロジェクト。 てとてらぼで毎回違う材料を用意して、何か手仕事の体験ができるというのがコンセプトの一つではあるけれど、その作ったものの結果よりはその時間と出会いを大事にしたいというのが私の気持ちです。 私自身が手仕事が好きで、色々な場面で友達と一緒に編み物をしたり(ワインとかでも飲みながら!)、織物のスタジオに通って色々な人と同じ部屋で織物をしたり、絞り染の教室に通って素敵な人や空気、そこで作られる自分では作れない作品と出会ったり、自分しか作れない作品と出会ったり。手を動かしている時の時間の流れの中にいる事がすごく幸せなのです! 人が好きで、何かを作るのが好きなので、その二つが一緒になったのがてとてらぼです〜 とてとを てとてらぼをこれから宜しくお願いします! In Misakicho, I work as “chiikiokoshikyoryokutai”.  One of my projects is called tetote labo. te means hand in japanese.  tetote could mean hand to hand or hand in hand.  The concept of tetotelabo is to spend time together, for the most part making something with our hands. the…

一番刈りの1日目・ first day of harvest

一番刈りが始まりました。本当に暑い日だった。暑過ぎた! 刈り取るのは、好き。ありがとう、と言いながら、大きくなったね、と思いながら。あなた元気ないねとか、暑かったね、とか。。。刈り取った後は大きなブルーシートの上で、太陽のエネルギーで乾燥。乾燥したら、もみもみして、パラパラパラと粉になって、茎と別れる。藍染の原料になるこたち。ありがとう。美しい。乾燥していくうちに色が変わってきて、本当に美しい。 今年の葉っぱは、たくさん食べられたり、栄養不足だったのか、黄色くなっていたり。完璧な藍の葉っぱとは言えないのかもしれないけれど、愛おしい。土の事、もっと勉強して、もっと良い環境を作ってあげたい。これが課題。。。 暑過ぎて、1日が終わったら、36時間くらい寝込んでいました。この暑さ!しかし、強い日差しがないと、できない、この作業。藍の葉っぱは、刈り取った後にすぐに乾燥させないといけないので、これが大変です。 去年は家の中が藍だらけになって、湿気がすごくて、カビが生えたりとか。。。色々実験したのだけど。やっぱり一番良いのは、太陽。そして、短時間で乾燥させる。暑い! どこかで、去年よりたくさん取れていると良いなという思いは少しはあるけれど、量の事だけではない。。。藍のサイクルの中にいる、生活の中に藍がある、この環境にいれる事に感謝。 今年の畑は田んぼなので、いつもとちょっと違うポイントはあるのだけど。景色が最高すぎる〜   I just started harvesting indigo this season.  After finishing the first day of harvest, I slept for about 36 hours it was so hot!!! Until now, the planting and everything can be done in the morning or even on days when the sunlight is not so strong…

今年の畑・my hatake this year

今年は引っ越しをしたので、去年の畑とさよならをして、新しい畑を探していました。私が今住んでいる岡山の美咲町は山が多くて、田んぼがたくさんあります。美しい棚田の風景がいっぱい見えます。前の家の近くみたいに、ひろーい、平な土地というのはあまりなくて、畑は皆の家の近くにちょっとだけ、自分が食べる分を皆さん育てているかんじです。そして、イノシシがたくさんいるので、イノシシが畑や田んぼに入ってこない用に、柵がしてあります。木製の柵だったり、ワイアーフェンス、そして電柵、種類が豊富です。 私が今仮住まいを借りているのですが、その真下に田んぼが二枚あって、聞いてみたところ、貸してもらえる事になりました。とてもありがたい事に、朝起きたら、おはよ!って上から藍の姿が見えます! ここの田んぼの準備で少し大変だったのが、最初にたくさん雨が降った時用に田んぼの周りに溝を掘りました。その後に、トラクターで田んぼの持ち主が耕してくれました。本当にカチカチで、トラクターに甘えました。その後に畝を立てて、これは手で。ぎっくり腰になりました。田んぼの周りの斜面は仮住まいの大家さんが刈ってくれました。私のパートナーのでんでんもいっぱい働いてくれて。。。夢の用に畑の準備おけい!大感謝です! 苗もちょうど大きくなっていたので、移植。そして、私が失敗したのは。。。鶏糞を肥料として畑に撒いたら、葉っぱに虫さんが。いっぱい。。。雨が少なくて、感想しているせいもあるかもしれないけれど。。。とにかく、ぜーんぶなにかしら穴が空いていて。。。これからどうなる事か。。。 ここの畑の素晴らしいポイントがまだあります。まず、風景!本当に最高過ぎます!聞こえるのは、鳥の声と、近くで草刈りをしている音くらい。。。風が気持ちいいし、空が綺麗!そして、大家さんが山に行って、黒いホースを、山の小屋から持ってきてくれて、畑まで山水が流れています。浴槽もちょうど大家さんが、使っていないのがあって、それに水をためて、水が必要な時にその水を使います。最高です。今年は藍の近くに頂いた綿の種も少し蒔きました。そしたら芽が出て、可愛いです。鶏糞をまいたせいもあって、雑草もすごく元気に育ちそうです! 良い藍の時期が過ごせます様に!たくさんの学びがありますように! Since I moved this year, I had to say goodbye to my hatake in Yorii.  The soil was so soft there…  and my indigo was very happy there, so was I!  last year…  My new home, Misakicho in Okayama prefecture, is a place where there are lots of mountains! …

ヒマラヤから・from the Himalayas

A few days ago, I went to listen to a Japanese woman (her name is Umi) talk about her life in the Himalayas.  She lives there in a family of shepherds, hand spinners and weavers. We looked at pictures of where she lives.  They were amazing and somehow made me time travel back to a…

おくるみ・babyblanket

for babies~ or adults~ soft and blue~ this was an order for a friend’s friend’s baby.  The shibori is so simple I was wondering if there was enough love put into the blanket but I poured in all my love while dyeing!  there are actually 4 colors.  I decided not to make it too dark,…

ただいま!feeling at home

Having just moved, there is a lot of NEW in life.  Where to find what, in my house, in the town, at work.  Who is who, what is what.  what sounds are normal when there is thunder, what snakes are harmless and what ones I should stay away from, how a snake actually tastes, yep. …