about

✴︎こんにちは、メラニーと言います。一人の人間です!岡山県の県北で暮らしています。生まれたのはフランスで、13歳の時から日本で暮らしています。長い間、都会で暮らし、全然違う仕事をしていましたが、ある時から、畑がやりたい欲が大きくなり、野菜も大好き(特に葉っぱもの)ですが、2016年から育てているのは藍。

畑で藍の種から藍を育て、収穫した葉っぱを乾燥させ、発酵させて少量の蒅作りをしています。藍建をして布に絞りのデザインを作って染める事が今では生活の中心になっています。

藍の季節が忙しくない時はtetotelabo、手仕事のワークショップの企画をしています。

✴︎Bonjour, je suis une humaine, je m’appelle Mélanie. J’habite dans un petit village au Nord de la préfecture d’Okayama, qui s’appelle Misakacho. Je suis française mais j’ai adopté le Japon depuis mes treize ans. J’ai consacré ma première vie professionnelle à l’éducation des enfants sourds mais j’avais aussi très envie de vivre à la campagne. J’aurai pu cultiver des légumes mais j’ai commencé par cultiver l’indigo.

Depuis, je suis consacrée à la cultivation de plantes d’indigo, le compostage de ses feuilles pour en faire de la teinture, le shibori sur du tissu, et la teinture. J’offre plusieurs types d’ateliers sur l’indigo.

✴︎Hello. I’m Melanie. I live in Japan, in the prefecture of Okayama, in a small town called Misakicho. I was born in France and lived there until I was thirteen, then I moved to Japan. I’ve lived here almost 2/3 of my life. I was a teacher for the Deaf for a long time but at one point I started yearning for the countryside and wanted to grow something. I do love vegetables but I somehow started growing indigo.

The process of growing indigo, composting its leaves to make indigo dye, and creating shibori designs on cloth have become part of my life. I now also share about the process in various workshops.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s